-
1 новый
прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernasно́вая исто́рия — historia moderna••но́вый ру́сский — nuevo rico rusoНо́вый год — Año NuevoНо́вый свет — Nuevo Mundoно́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estiloНо́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamentoно́вая метла́ чи́сто метет посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes -
2 Nuevo Mundo
-
3 mundo
m2) земной шар, Земляpartes del mundo — части света, материкиdar la vuelta al mundo — объехать весь свет3) человечество, люди, род людскойmedio mundo разг. — множество людей (народу), толпыtodo el mundo — весь свет; всеcontar a todo el mundo — рассказать всем (всему свету)mundo científico — научный мирentrar en el mundo — начать появляться в обществе (в свете)8) см. mundillo 3)••este mundo y el otro разг. — всё на свете; всё, что хочешьdesde que el mundo es mundo разг. — с сотворения мираpor nada del mundo — ни за что на светеechar del mundo a uno — изгнать, изолировать кого-либо от обществаmorir al mundo — отказаться от мирских благ; заживо похоронить себяno ser de este mundo — быть не от мира сегоpasar a mejor mundo — уйти в лучший мирponerse el mundo por montera разг. — игнорировать мнение других; плевать на всех и всяrodar mundo, rodar por el mundo разг. — странствовать, бродить по белу светуsalir de este mundo разг. — умереть, уйти в мир инойvenir al mundo — появиться на свет, родитьсяanda (está) el mundo al revés разг. — мир перевернулся, всё пошло вверх дномdio el mundo un estallido — наступил конец светаhay mundo nuevo — есть новости¿qué mundo corre? — что нового?, какие новости? -
4 mundo
m1) мир, вселенная, космос2) земной шар, Земляpartes del mundo — части света, материки
3) человечество, люди, род людскойmedio mundo разг. — множество людей (народу), толпы
todo el mundo — весь свет; все
4) общество, среда, окружениеdejar el mundo, retirarse del mundo — покинуть свет
7) арго лицо, морда8) см. mundillo 3)- echarse al mundo••este mundo y el otro разг. — всё на свете; всё, что хочешь
echar del mundo a uno — изгнать, изолировать кого-либо от общества
morir al mundo — отказаться от мирских благ; заживо похоронить себя
ponerse el mundo por montera разг. — игнорировать мнение других; плевать на всех и вся
rodar mundo, rodar por el mundo разг. — странствовать, бродить по белу свету
salir de este mundo разг. — умереть, уйти в мир иной
tener (mucho) mundo разг. — видать виды, пройти огонь и воду
venir al mundo — появиться на свет, родиться
anda (está) el mundo al revés разг. — мир перевернулся, всё пошло вверх дном
¿qué mundo corre? — что нового?, какие новости?
-
5 Nuevo Mundo
прил.общ. Новый свет -
6 el Nuevo Mundo
сущ.общ. Новый свет -
7 naciente
прил.общ. новый, появляющийся на свет, вновь появившийся, нарождающийся
См. также в других словарях:
Новый свет — Новый Свет название Америки, данное ей европейскими открывателями в конце XV века. «Новый Свет» фильм 2005 года. Новый Свет улица в Варшаве. Кроме вышеуказанных терминов название Новый Свет имеют несколько населённых пунктов: Новый Свет … … Википедия
новый свет — Америка, Северная Америка Словарь русских синонимов. новый свет сущ., кол во синонимов: 2 • америка (31) • … Словарь синонимов
НОВЫЙ СВЕТ — НОВЫЙ СВЕТ, общее название части света, включающей Северную и Южную Америку … Современная энциклопедия
Новый Свет — Америка, Сан Сальвадор Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Новый свет — Общее название части света, включающей Северную и Южную Америку … Словарь по географии
Новый Свет — Запрос «Новый Свет» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Старый (выделен красным) и Новый (выделен синим) Свет. Зелёным цветом выделена терр … Википедия
новый Свет — Америка Испанский король Фердинанд V разрешил Колумбу в 1493 г. иметь в гербе девиз: Por Castilla ó por Leon Nuebo mundo alló Colon. Для Кастильи и Леона Новый свет Колумб нашел. Ср. Bandini. Vit. d. Amerigo Vespucci. 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Новый Свет — поселок в 6 километрах на юго запад по побережью от Судака, бывшее имение князя Л. С. Голицына, известен продукцией завода шампанских вин «Новый Свет», название поселка является заимствованием наименования имения в Кореизе на ЮБК, которым владела … Топонимический словарь Крыма
Новый Свет (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новый Свет. пгт Новый Свет Новий Світ Страна … Википедия
Новый свет (фильм) — «Новый Свет» The New World Жанр драма приключения Режиссёр Терренс Малик Продюсер Билли Вебер Питер Ла … Википедия
Новый Свет (пос. гор. типа в Донецкой обл.) — Новый Свет, посёлок городского типа в Старобешевском районе Донецкой области УССР, на р. Кальмиус, в 6 км от ж. д. станции Менчугово (на линии Доля ‒ Иловайское). 10,5 тыс. жителей (1972). Старобешевская ГРЭС им. В. И. Ленина. Завод строительных… … Большая советская энциклопедия